「今日のひとこと」トップページ
前の記事：情報が速く充実したホームページに
次の記事：信頼の上に成り立っているはずだけど・・・

2004年11月11日

理解しているつもりでも・・・

第四回定例会の開会が２週間後に迫ってきました。次の定例会では年に一回の一般質問を行うこともあり、連日質問内容の資料と格闘する毎日が続いています。そんな中、次の定例会での質問用に取り寄せ翻訳を委託していたカナダのトロント市の子育て冊子が届き、早速一通り目を通してみました。

翻訳した冊子と翻訳文などは次の定例会で質問する内容の中でも一番力を入れている部分なので、まだ詳細をお伝えすることはできませんが、質問後には冊子の要約をホームページに掲載しますのでぜひ楽しみにしていてください。

さて、翻訳された冊子は主に父親の子育てについて書いてあるのですが、読んでいて強く感じたことは「読むと当たり前だと思うことが、実際は知らないことばかり」だということです。例えば、思いやりのある言葉を発することの大切さを知っていても、その言葉を受け取る側のメンタル面や体調の状況などを知っていて言葉をかけるのと、知らないでかけるのでは、同じ言葉でも受け取る側にとっては正反対の言葉と感じることもあるからです。それはいったいどのようなときなのか、冊子にはそれらのことが分かりやすく、そして実感できるようなやさしさあふれる文章で書かれていました。

理解しているようで理解していないことは山ほどあると思いますが、そんな当たり前と思えることも改めて読んでみると実は初めて知ったことだったということもあります。最近は父親の子育てマニュアルなども多く出版されていますが、そんなに肩肘を張らずにまずは当たり前と思えることを再確認する機会が重要なのかなと感じたところです。

投稿者 takao : トラックバック (0) : 子育て・教育 :

この記事のトラックバックURL:
http://www.nozakitakao.net/mt/mt-tb.cgi/347